【文╱轉載自客家電視台】
屏東縣長治鄉一戶陳姓家庭的三姐弟,去年一起參加客委會舉辦的客語能力認證,結果三人通通以高分,得到中高級認證,若再加上母親於前幾年通過的認證,全家人已經累計有四張中高級客語認證的證書,相當不容易。
三張100年度客語認證的成績單,分數全都達到中高級的標準,陳家三姊弟厲害的地方,不只如此,他們不但會講四縣腔客語,就連南部少講的海陸腔,也難不倒他們。
陳家二子 陳加峰:「四縣跟阿婆、阿公、阿爸都有在講,跟媽媽講海陸,從小就講了,所以能夠分開來,就不會錯亂。」
陳家三女 陳萱儒:「海陸是跟媽媽講的,四縣是出去比賽,考試的時候用四縣考。」
從小在南部四縣腔通行的環境長大,三姐弟還能夠學會流利的海陸腔,這全都要歸功於母親的用心栽培。
陳母 徐儀錦:「因為我原本就講海陸,娘家我爸我媽全部講海陸,所以我小孩子還在嬰兒的時候,我開始跟他們講話的時候,我就跟他們講海陸,語言的東西,多刺激會有好處,海陸、四縣全部都是客家話,所以我認為全都不能斷。」
陳家三姐弟,大姐跟二弟已經上大學,三妹目前還是高中生,這次他們一起通過客語中高級的認證,不只父母親相當高興,還有阿婆也同感歡喜,特地發給三姐弟每人5千元的紅包,作為他們用心傳承客語的獎勵。
資料來源:http://web.pts.org.tw/hakka/