【文╱轉載自客家電視台】
南台灣的高雄美濃有豐富的客家文化，4日有一批來自韓國的國際交流學校前往美濃國中參訪，為了突破語言隔閡，地主美濃國中的學生以流利的英語進行客家文化介紹，讓來自韓國的學生對客家文化有了更深刻了解。
不會說韓語那要怎麼把客家文化介紹出去呢?不用擔心美濃國中的學生可是有備而來，用流利的英語替這群韓國新西中的學生進行導覽。
韓國新西中學校學生 洪東佑:「在科學方面非常好，因為那些農夫工作非常勞累，但是他們用那些工具來幫助(農耕)我覺得非常聰明。」
美濃國中老師 黃淑玫:「因為我們的學生都會覺得自己的語言客家話很丟臉，其實在國際化裡面他們(學生)就可發現，人家對我們的文化，我們的語言很有興趣，對外國人來講看我們自己的時候，學生會對自己的文化比較有自信。」
第一次看到台灣客家人早期所使用的文物，來自韓國的師生全都大開眼界，雖然文化有很大的不同，但是對於美濃國中可以在校內就將自己家鄉的文化進行保存，來自韓國的師生都非常讚許，希望把文化保存的觀念帶回去推廣。
韓國新西中學校 校長 李惠順:「看到我們學校裡的客家文物館，對我來說印象非常深刻，希望把客家文化保存的方式，可以帶回去我們學校作借鏡也可以發展成為文化的基礎。」
從美濃開庄歷史到美濃人的生活習慣，校方表示這場跨國性的文化交流，不只打破語言隔閡，更讓學生有機會把家鄉的文化傳遞出去。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
