【文╱轉載自客家電視台】
桃園縣是全台客家人口數最多的所在地 ，客語也是桃園鄉親重要的溝通語言，桃園縣消防局為使消防人員，提升客語聽力與會話能力，於今年10月時開始規畫，編纂「客語消防教材手冊」，主要以消防工作常用客語單字，救災與救護常用客語對話等為主，在消防局內，通過客語中高級認證外勤同仁，及薪傳師協助下，這本手冊已經完成編印，希望未來消防人員，在客家地區救災救護時，都能溝通無障礙。
拿著剛剛出爐的客語消防手冊，消防局編輯人員與協助語言校正的客務局長賴俊宏薪傳師等人，認真地唸著內文，負責審稿的薪傳師表示，接到這樣的任務相當開心，認為公家單位重視到，客庄老人家的語言救助需求，基層的消防人員，也可以藉由這本手冊，更快了解鄉親要表達的意涵，間接做好基本的溝通工作。
客語薪傳師 彭瑞珠:「我雖然說負責幫他們審稿而已，看到他們很用心在那注音，注出來的東西，我還是非常的開心，所以用很快的速度，就幫他們審稿審好，讓他們可以用很快的速度就完成，全國第一本消防人員學客家話來出版。」
消防編輯員 劉木賢:「這是全國第一本，針對這消防客家話教學，這對我們消防工作為民服務，有很好的幫助。」
協助編撰的桃園縣客務局賴俊宏表示，桃園縣內客家人口約有80萬人左右，這次消防局，為了掌握救援的黃金時間，編纂客語基本教材手冊，他相當肯定，未來客務局將協助他們，將這樣的教材協助錄製成影音檔，放在消防局以及客務局網站上，供其它縣市消防局參考。
桃園縣客家事務局局長 賴俊宏:「這一冊編印出來以後，消防人員可以好好來使用，我們客家事務局，可以將它推廣出去，一方面可以將手冊內容，來編成錄音檔，放到我們的網站來推廣出去，讓全台各縣市的消防人員，來做一個參考。」
這本「客語消防教材手冊」，桃園縣消防局，花費3個多月時間編纂，內容包括各類災害用詞、災害地點等等，是一本相當實用的手冊，讓119執勤員可以用客語對答，達到溝通無障礙，服務更順暢。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
