NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第144期 2011/11/01出刊/ 半月刊

 

 

詔安布袋戲中寮演出 找回客語認同感

【文╱轉載自客家電視台】

 

  南投縣中寮鄉的龍安村,雖然現在很難聽到客家話,不過當地有超過一半以上的村民,其實都是詔安客的後代,為了找回在地居民的認同感,所以就由龍安宮向行政院客委會申請經費,配合三山國王的慶典,邀請國內知名布袋戲大師廖文和到當地演出精采的詔安布袋戲,果然吸引滿場觀眾,要尋找當地逐漸失傳的母語。 

  廟方人員透過廣播系統,邀請鄉親踴躍到廣場來欣賞布袋戲,因為這次所邀請的戲團就是詔安客家布袋戲,龍安宮主委表示,因為在地居民多數是詔安客後代,但是都已經被同化,為了喚起大家的族群認同,所以才安排了詔安布袋戲的演出。 

  龍安宮主委 廖文成:「到現在所有人都對詔安客家話逐漸生疏不了解,所以今天特別邀請廖文和來表演詔安客家話,讓龍安村的所有居民可以來認識詔安客家。」 

  布袋戲大師 廖文和:「一方面讓更多人會想說,我們詔安的客家話確實很好聽,希望大家可以來推廣詔安的客家話和布袋戲。」 

  華麗燈光搭配現代化的科技,讓布袋戲聲光效果更加奪目,而且這次的演出,廖文和大師還特別站到舞台前進行旁白工作,讓大家更能了解布袋戲的演出過程,雖然詔安客家話不是每個鄉親都聽得懂,不過村民們都覺得這次的演出很有意義。 

  中寮鄉親 張啟耀:「好,很好看,他說的詔安客家話聽得懂嗎?不太懂只有一些。」 

  中寮鄉親 巫國郎:「實在客家的生活方面都是一樣,只有語言比較不一樣而已,所以也要來看,是啊!是啊!」 

  從三山國王的信仰到詔安客家布袋戲的演出,龍安村的居民正在用心尋找逐漸消失的客家記憶,雖然無法立即看到成效,但是不少村民們相信,這種的母語能量卻在慢慢累積中。

資料來源:http://web.pts.org.tw/hakka/

 

 


▲BACK

贊助單位 / 行政院客家委員會
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 蔣偉寧校長
◆ 發 行 人/ 羅肇錦院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、李世暉老師、周錦宏老師、孫煒老師、陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、鄭曉峰老師、鍾國允老師、羅肇錦老師(依姓氏筆畫排序)
◆ 主   編/ 羅肇錦院長
◆ 編輯助理 / 謝晨馨
◆ 編 輯 群/ 古佳惠、張倩斐、周佳儀、涂正強、彭淑姿、曾筱茜、彭賢明、賴亞華、謝晨馨、鍾皓如(依姓氏筆畫排序)
◆ 網頁設計 / 林佑柔
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33050