【文╱轉載自客家電視台】
從前農業社會有許多的耕作器具，都是農民自己製造，像是放秧苗的器具，客家話叫作「秧批仔」，是利用竹片製作而成，桃園一位客語薪傳師張玉珍，最近尋找會製作傳統器具的老農，終於在龍潭鄉找到了一位，還會製作「秧批仔」的黃老先生，希望藉由老師傅的巧手重現，讓這項傳統客家手工技藝，藉由記錄保存傳承下去。
「要完整，沒被蟲子咬過的。」
要做一個裝秧苗的器具「秧批仔」，可不是那麼簡單，要先仔細選好竹子，鋸下之後還要再一次加工，完全馬虎不得。將竹子剖成4片之後，再將它分成小片竹條，利用編織的方式，將有韌性的竹面，做成從前農民，用來裝秧苗的器具「秧批仔」，黃老先生表示，在過去農業時期，許多農具都是得由自己動手做，當時大人小孩利用農閒或者下雨時間，聚在一起動手製作，而一公頃的田地，要做50個才夠用，只是隨著時代不同，原來的竹製農具，如今早已被機械化所取代。
老農民 黃雲興：「這個沒用了，沒用了就失傳了，假如說做一個留下來，有一個樣子可以看，這是簡單的東西，實在看過的都會做。」
這次負責記錄的客語薪傳師張玉珍表示，利用客庄普查的機會，她也跟著找尋上課用的素材，希望透過老先生的手藝，將這個傳統技術能夠保留下來，而這樣的影像紀錄，更可以作為未來的客語鄉土教材。
客語薪傳師 張玉珍：「對小孩子來說，因為他們不知道秧批仔是什麼東西，但是你要讓他們知道說，如果說有錄影的話，讓他們知道說，怎麼種田怎麼背(秧批仔)，對小孩很有幫助。」
老師傅表示，做一個「秧批仔」大概需要1小時，不僅過程繁複，考驗的更是農民手工技巧，老師傅也樂意透過這次的記錄，將這種農村文化資產保存下來，讓更多人來分享，進而了解先民的智慧。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
