【文╱轉載自客家電視台】
油紙傘是高雄美濃特有的客家文化象徵，曾經是當地經濟主要來源，也是早期生活的重要器具，雖然在50年代沒落，現在業者力求轉型，製作紙傘師傅，將藍染與水墨炫彩的概念，融入傘面的設計，要將美濃紙傘藝術特色，傳承與發揚下去。
舞者隨著音樂，擺動手中的紙傘，象徵著高雄美濃特有的客家文化，這些闔起來時像拐杖，打開時美麗像花的油紙傘，曾經是美濃經濟發展的命脈，50年代機械洋傘大量生產，導致油紙傘的銷售量急速銳減，油紙傘業逐漸沒落，不過也是他們轉型，成為地方文化特色的關鍵。
美濃紙傘業者 林榮君：「其實油紙傘在文化的角度來看，它都是傳統手工藝的藝術品，假使用早期生活的使用品來說，那就無法生存，所以目前為止，我們比較重視手藝部分傳承的工作。」
初期製作美濃紙傘，完全倚賴人力，至少要有4個人分工，各自主導傘骨、糊紙、上油、組裝，相當耗費人力與時間，工藝也不易傳承下來，不過現在技術純熟的老師傅，因為工具的進步，再加上簡化製作過程，製作一把紙傘只要花上2天的時間，不過也有業者擔心，在演變的過程中，古早的技法會流失。
美濃紙傘業者 林榮君：「其實學做傘，它是一個非常辛苦的工作，絕對不是一般人想像中的，我一年兩年就可以學得會，所以一個工作，你都要好幾年去磨這個工作。」
雖然面臨技術傳承，人力、材料短缺等問題，不過美濃的紙傘師傅，仍持續懷抱熱情與使命感，不斷創新與設計新的紙傘，融入藍染與水墨炫彩等多元設計手法，並朝裝置藝術的方向發展，傳承與發揚美濃的紙傘藝術。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
