【文╱轉載自客家電視台】
北台灣客家信仰中心義民廟，在每年農曆7月20日，都會舉辦義民祭活動。而鬼王大士爺則坐鎮在廟門前，防止小鬼趁機作亂。不過，交大客家文化學院的學生，卻將鬼王大士爺化身成為快打旋風，與美少女戰士PK戰鬥，將傳統文化結合生活，為百年紙糊店的藝術，推出勁爆的廣告作品。
宛如電玩的場景，在新埔義民廟牌樓前，上演大士爺PK美少女戰士的戲碼，想像力豐富，顛覆一般人的傳統印象，這是交大傳播科技系學生，為百年紙糊店的大士爺藝術，所推出的「大士爺快打旋風」廣告短片。學生表示，靈感是來自線上遊戲與同人誌的聯想。
交大客家文化學院傳統科技系學生 陳蕾：「利用了日本文化的Cosplay，並找奧地利少爺飾演一個角色，大士爺飾演另外一個角色，融合本土客家文化，跟日本文化兩者結合，製造一種衝擊，希望能夠利用動漫這種感覺，吸引年輕族群。」
廣告片拍攝過程中，學生穿著11公斤的大士爺服裝，其中頭盔和面具就重達6公斤，都是女同學自己上場飾演，雖然重量有點吃不消，行動力變得緩慢，不過簡短有創意的短片，讓傳統大士爺變得活潑，獲得青少年的喜愛。
交大客家文化學院傳統科技系學生 鄭家宜：「青少年最主要還是，都是會接觸西方文化或是日本文化，在地的客家文化比較少了解，所以希望藉由這日本一起合作的廣告，就是想說大家可以，來多多主動來了解一下，我們客家的在地文化。」
新埔百年紙糊店業者 劉保志：「現在的年輕人製作大士爺PK的動畫，其實說已經顛覆傳統，對我們來說，會想到現在的年輕人能接受這(大士爺)東西，我們的文化也有人在注意了，所以我是覺得說滿欣慰的。」
交大傳科系教授林崇偉表示，新埔地區是開發較早的客家庄，當地不只有柿餅的產業，還有豐富的人文，未來將繼續激發學生創意，並透過網路科技的傳遞，讓遊客能以不同的角度，體驗客庄文化。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
