【文／涂晏瑄 (國立中央大學客家語文研究所研二生)】
接續上次從詞義方面分析同源字，我們可以從三種情況來看。之前我們已經說到第三點是分別字。從以下例子，我們可以更理解分別字的用意。
例如：博弈本寫作“博”，後來寫作“簙”，以區別於博大的“博”。月望本寫作“望”，古文又寫作“朢”，說文以“朢”為月望的“望”，區別於遠視的“望”，但是不通行。
音樂和諧本寫作“和”，後來寫作“龢”，以區別於和平的“和”。音樂和諧本寫作“諧”，後來寫作“龤”，以區別於和洽的“諧”，但是不通行。鼓吹本寫作“吹”，後來寫作“龡”，以區別於吹噓的“吹”，但是不通行。
癩疾本寫作“厲”，後來寫作“癘”，以區別於磨厲的“厲”。“啜、歠”同音，義本相通，但在文字上加以區別，“啜”指食，“歠”指飲。懶惰本寫作“賴”，後來寫作“嬾”（懶），以區別於依賴的“賴”。
戰栗本寫作“戰”，後來寫作“顫”，以區別於戰鬥的“戰”。接木本寫作“接”，後來寫作“椄”，以區別於交接的“接”，但是不通行。原始的針是用竹製成的，所以寫作“箴”；後來的針是用金屬製成者，所以寫作“鍼”（針）。
（乙）說文未收的分別字，即後期的分別字。例如：五伯，本寫作“伯”，後來寫作“霸”，以區別於伯叔的“伯”。歷象本寫作“歷”，後來寫作“曆”，以區別於經歷的“歷”。禽獲本寫作“禽”，後來寫作“擒”，以區別於禽獸的“禽”。衣廚本寫作“廚”，後來寫作“幮”（櫥），以區別於庖廚的“廚”。
參考內容來源為王力《同源字典》
