【文╱轉載自客家電視台】
新竹縣海陸客家語文協會,18日在芎林鄉大華技術學院舉辦第5屆海陸腔唐詩朗誦比賽,吸引了151人報名參加,家長們希望藉由朗誦比賽鼓勵學童說客語,並為傳揚客家語言文化努力不已。
小朋友宏亮的朗誦聲獲得台下觀眾的掌聲,雖然許多參賽者經過3個月不斷練習,並與家人、老師一同討論,但在台上朗誦時還是難免緊張。
國小高年級組參賽學生 徐佑妮:「很緊張怕唸錯,可是唸完的時候就覺得不怎麼緊張了。」
海陸協會理事長說,現在有許多年輕人不常說客家話以及發音不標準,因此在說客家話時常會鬧出好笑的事情。
評審 李乾茂:「有水字部首的清會讀成青,沒有水字部首的青會讀成清,比較會讀錯這方面,比賽時(參賽者)常會分不清楚。」
新竹縣海陸客家語文協會理事長 莊萬貴:「我們客家話說"106",他(年輕人)則說"一盤腔肉","歡樂時光吃漢堡"非常豐盛,而他是說"翻落屎坑吃很飽",糞坑當是豐盛吃很飽,這樣說會鬧笑話了。」
近年來公部門或是民間團體,不斷的鼓勵年輕一代學習客語,家長們則認為最理想的學習環境是從家庭開始,父母親透過客家話與小孩對話,並能促進親子關係。
參賽者家長 戴家玄:「客語的發揚還是要在家庭學習比較好,這唐詩朗誦比賽,是有機會讓小孩從讀唐詩的時間裡學客語,還可以以前人說的古漢文,這樣對文化的發揚也是很好的幫助。」
邁入第5年的唐詩朗誦比賽,分為幼稚園、國小低、高年級、社會等4組進行比賽,但每年國、高中這兩組,卻出現報名人數不足的現象,協會憂心未來年輕一代不會說客語,將有可能產生語言的斷層,要如何鼓勵說客語,將會是面臨的課題。
資料來源:http://web.pts.org.tw/hakka/