【文╱轉載自客家電視台】
花蓮縣鳳林鎮有一位退休老師林鍾紹韞，原本對客家文化非常陌生，但是因為身為客家人，因此決定在退休後，積極地從事客家文化的研究與推廣，如今他不但是鳳林鎮的客語老師，也先後出版了3本客語相關著作，未來林鍾老師希望朝客語電子書研究，方便更多的人可以隨時學客語。
這是鳳林鎮客家嘉年華活動中，現場推廣客語的攤位，林鍾老師為前來參觀的民眾，一一解說客語圖文的意義，以及相關傳統器具，也教導民眾說客家話，在鳳林鎮只要有客家的活動，幾乎都看得到林鍾老師的身影。
從事教育36年的林鍾老師，民國90年從國小退休之後，發現自己雖然是客家人，但對客家文化卻相當陌生，因此決定往後的日子，要來致力於客家文化和語言的推廣，並且把自己的研究編寫成書，其中「客家語」一書，就花了將近5年的時間才完成。
客語志工 鍾紹韞：「這本書我做的目的，是給自己一個文史的典藏，裡面有說到客家的諺語，客家話的注音和同樣音標的對應表，有了這張表就可以來學音標，裡面有國語、華語來轉客家話，客家話轉華語。」
鳳林鄉親 彭美珠：「他編的內容很豐富很好，裡面感覺最好的，就是客家話如何轉成國語，像我的下一代孩子都講國語，所以說客家話都沒有教到，可以看這本書來學習。」
除了客家語，林鍾老師也針對客語認證撰寫了2本教材，現在也成為鳳林鎮客家話研習的基礎材料，甚至在哈客網路學院，也有收錄林鍾老師客語念唐詩的部分教材，另外他也成立部落格「耕讀居老圃」，介紹鳳林鎮客家景點，平常擔任圖書館志工的林鍾老師也表示，接下來，他希望朝客語電子書的方向研究，讓想要學習客語的人，隨時都能找到相關的學習資訊。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
