【文╱轉載自客家電視台】
在屏東高樹感化堂行堂逾30載的鍾瑞峰先生，他為了方便宣講乩文，20多年前就開始蒐集，高樹的客家諺語，最近他將自己手抄筆錄的諺語，編輯成冊，並由高樹國小，出版為客語教學教材，成為高樹地區，客家諺語的重要傳承工具。
「高樹說的，有吃有補，沒吃空心肚。」
由高樹國小童玩教學老師，鍾瑞峰所編的「客語諺語集」，總共收錄了300多首，高樹地區的客家通俗諺語，每一首諺語不但有音標註明發音，還有內部涵義的解釋。
「所以說母豬發情了，到處亂跑，形容人平常不常在家。」
花了20多年蒐集客家諺語，鍾瑞峰最初的用意，是為了要讓高樹感化堂的，乩文宣講，能夠更加生動易懂，所以他就四處求訪高樹耆老，將言語對話中提到的客家諺語，一字一句抄錄下來。
客語諺語集主編 鍾瑞峰：「這些典故有時候比較少，所以自己會去找會去聽，會注意看哪一句比較好用，比較常用比較有意思，我就將它記起來。」
由於感化堂的乩文，多以七言詩的形式寫出，造句雖然精簡但是陳義高深，再加上乩文宣講時，全程都使用客語，因此廟方認為，若能配合客家諺語具體解說，可以讓沒有受過教育的人，也能夠貫通乩文的意涵。
高樹感化堂主 溫永文：「他們少讀到詩書很可惜，因為農業環境多半沒讀書，但是講話會湊句很會講，但是要用文章來表達，這樣他們就很可惜，沒讀到書沒辦法。」
這本客語諺語集，涵蓋了警世格言、生活妙語以及諺語，現在由高樹國小刊印為學校的客語教學教材，鍾瑞峰從行堂宣講到編輯出書，不僅為老祖先的生活智慧留下文字紀錄，也對於客語教學與傳承做出實質的努力。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
