NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第134期 2011/06/01出刊/ 半月刊

 

 

新住民演講賽 用客語說出人生故事

【文╱轉載自客家電視台】

 

  15日上午在高雄市美濃地區,有一場別開生面的演講比賽,來自印尼、越南、中國、柬埔寨等國的新住民,用道地客家話說出了在台灣新家鄉的故事,也從她們的故事中,讓民眾了解到新住民為家庭、為下一代所做出的努力。

  日久它鄉是故鄉,來自大陸四川的新住民徐國華,14年前遠嫁到台灣美濃落地生根,現在她可以用流利的客家話,講出屬於自己的故事。

  新住民 徐國華:「還記得剛嫁來的時候,不會說客家話,又沒有什麼朋友,我每天感到度日如年,還好我的婆婆帶我去遊覽,買新衣服給我。」
 
   新住民 阮芳紅:「因為我先生做生意失敗,全部都是空空的,沒有房子、沒有土地,也沒有地方可以住,我公公婆婆他們自己住倉庫裡面,也沒有辦法幫助我們,幸好我先生還有一個叔叔,他們給我們住他們的老房子。」

  從語言學習到生活適應,遠從他方嫁來台灣的新住民,大多數都是屬於經濟弱勢的家庭,得靠自己與家人胼手胝足來維持家計,雖然台灣已經成為第二個家,不過新住民下一代的教育問題,還需要更多人加以重視。

  新住民 娣蒂:「女兒你可不可以去上課,她會說妳自己都不會講中文,為什麼我要講,有時候聽到我女兒講的話,我就很努力的上課。」

  主辦單位 美濃月光山雜誌社專員 鍾蘭珠:「她們擔負的工作除了家庭以外,就是要幫忙賺錢,所以她們小孩的教育,非常需要我們社區的人幫忙。」

  主辦單位美濃月光山雜誌社表示,目前美濃地區的新住民大約有1000個家庭,其中東南亞的新住民占了一半,這麼多的家庭,不但為客家地區的文化注入多元色彩,也肩負不少家庭的經濟重擔,透過這場說故事活動,也讓更多人了解到新住民在台灣的故事。

 

資料來源:http://web.pts.org.tw/hakka/

 

▲BACK

贊助單位 / 行政院客家委員會
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 蔣偉寧校長
◆ 發 行 人/ 劉振榮院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、李世暉老師、周錦宏老師、孫煒老師、陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、鄭曉峰老師、鍾國允老師、羅肇錦老師(依姓氏筆畫排序)
◆ 主   編/ 劉振榮院長
◆ 編輯助理 / 黃曉君
◆ 編 輯 群/ 古佳惠、呂欣芸、李孟娟、周佳儀、涂政強、彭淑姿、彭淑鈴、彭賢明、賴亞華、鍾皓如(依姓氏筆畫排序)
◆ 網頁設計 / 吳少辰
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33050