【文／張伊珊 (國立中央大學客家語文研究所研一生)】
本月13日，客家電視台電視劇《醬園生》正式於剝皮寮取景拍攝，並在近日客台中釋出前導預告片http://www.youtube.com/watch?v=VFte_5PkrnY，復古的背景搭配演員熟練的客家發音，不禁讓觀者充滿時空錯置之感，更對日據時期種種文化內容充滿著好奇。
《醬園生》是一齣敘述客家子弟在日據時期的奮鬥故事，藉由釀造醬油的產業，主角們希望人們普遍都能享受到美味的醬油，在當時還是經濟起飛的時代，造就了一個友情與汗水交織的故事。別於其他鄉土劇，客語戲劇在劇本安排與取材上，不效法重度的口味與爆發力，而著重於場景的寫實與精神的表現，就像同樣描述個人的奮鬥歷程，過去鄉土劇的重點總在於愛恨糾葛與心機，然而客家戲劇則著重在小人物的毅力與歷程。
客家戲就有如客家拼布，用樸實的布料一塊塊拼在一起，小人物們則是不同的花色與圖案，劇中的手工釀造廠是劇組們走遍台灣找到的拍攝場景，選定醬油的題材則是告訴台灣的觀眾們，不論自己來自哪一族群，醬油香是每位台灣人從小到大的回憶，客家戲劇從樸實中看出客家史的努力與心酸，產生的共鳴不會隨著劇情的結束而停止，樸實的意義就是讓每位觀賞的人切身感受、體會之。
