NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第131期 2011/04/15出刊/ 半月刊

 

 

還我母語運動 爭取客語公領域發聲

【文╱轉載自客家電視台】

 

  客家100系列專題報導「傳媒影視篇」,要為大家回顧客家電視與電台的發展,過去因為語言政策獨尊華語,無論是公共領域或是傳播媒體,幾乎聽不見客語的聲音,直到20多年前,在還我母語運動積極爭取下,客家話才漸漸有發聲機會,不僅客家廣播電台因應而生,92年7月客家電視台,也正式成立,為傳播客家文化向前邁進。

  民國92年7月1日,客家電視台在鄉親的期待,與眾人的見證下正式開播,成為海內外唯一專屬客家的電視台。

  記者:「現在是晚上7點,也是暗夜新聞直播時間,每日24小時不間斷地,以全客語播出,今年適逢民國100年,客家電視台已經8歲了,這個平台除了為客家族群發聲之外,也是各族群和各地區的人,認識客家的最好管道。」

  客家電視台長 徐青雲(資料畫面2010.9.27):「不僅是我們自己客家,還有原住民、還有河洛、還有外省,所有的族群都可以跟台灣來對話,所以我們希望就是說,用客家電視來看到所有台灣。」

  客台成立,提高客家能見度,時光拉回到民國77年,客家族群為了爭取發聲權走上街頭,發起「還我母語」運動。

  「今天走上街頭,就是要爭取我們的人格,讓客家節目上電視。」

  來自全省各地的1萬多名客家同胞,今天下午到立法院請願,這是台灣有史以來,第一次以語言平等為訴求重點的群眾運動。

  政大民族系副教授 彭欽清:「當初還我母語運動,最基本的就是說,你要客家電台,客家電視台要有客家的聲音,這是最重要的。」

  還我母語運動後,隔年台視推出「鄉親鄉情」節目,這也是全球第一個,以客語發音的節目,另一方面,客家廣播也從地下電台,隨著廣播頻道開放,爭取合法經營。

  寶島客家電台創台元老 黃永達:「不准設電台的時代,所以我們是用地下的方式,也沒辦法登記,那時候政府說誰敢出聲,我就用現行犯,因為那時候真的有法律規定,真的不能隨便出聲,(政府)要用現行犯,把你們抓起來,我們一樣不怕、繼續發聲。」

  除了爭取客家廣播電台外,其實以海外播音為主的,中央廣播電台,也早就有客語節目,只是台灣地區聽不到,且以梅縣腔為主,過去內容多半是政治傳播。

  央廣華語組客家語資深導播 江光大:「講起中央電台的客家話節目,歷史非常悠久,前後大概有60多年時間,當時中央電台的客家話節目,其主要功能,還是在對大陸作宣傳工作,所謂的宣傳工作就是心戰。」

  隨著解嚴和台性轉型,央廣客語節目內容越趨生活化及多元化,近年來也有越來越多,商業電台開設客語節目。

  前台大新研所長 張錦華(資料畫面2008.12.25):「這個文化本身,它必須要做源源不斷的創新,甚至是一個轉化、創新及再生產的工作,這個部分我想,我們樂見客家文化,能有更多的元素,能帶入所謂的主流文化裡面。」

  比起過去,客家能見度提高許多,不過客家電視台仍是客委會業務下的標案,獨立性與自主性不足,客家廣播電台面臨商業機制考驗,經營上亮起紅燈,馬英九總統競選承諾,成立全國性客家廣播電台,到現在也還沒兌現,客家的媒體近用權,仍有賴各方繼續爭取與實踐,才能更加完備。

 

資料來源:http://web.pts.org.tw/hakka/

 

▲BACK

贊助單位 / 行政院客家委員會
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 蔣偉寧校長
◆ 發 行 人/ 劉振榮院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、李世暉老師、周錦宏老師、孫煒老師、陳秀琪老師、陳定銘老師、張翰璧老師、鄭曉峰老師、鍾國允老師、羅肇錦老師(依姓氏筆畫排序)
◆ 主   編/ 劉振榮院長
◆ 編輯助理 / 黃曉君
◆ 編 輯 群/ 古佳惠、呂欣芸、李孟娟、周佳儀、涂政強、彭淑姿、彭淑鈴、彭賢明、賴亞華、鍾皓如(依姓氏筆畫排序)
◆ 網頁設計 / 吳少辰
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33050