【文／圖 黃文斌 (國立中央大學客家語文研究所研一生)】
每次拉開那個抽屜，就會看到一支不銹鋼製的尖形圓管狀物－「蒔田笐」(音: gong) (如圖)。這是我保存父親遺留下來唯一的傳家之寶－一支曾經陪過父親轉戰不知多少田地，經過多少下田日子的生產工具。這種小巧農田用具，不但許多年輕人可能未見過，就是年紀較大的都巿人，亦多未見過。那是農夫插秧時，戴在（一般為右手）姆指上，用以分離秧苗餅的金屬套子，可以保護手指甲及手指不會受傷用的。台灣政治人物每次選舉前，到田裏作插秧表演時，可能暫時無此必要，可是對當年長期在田中插秧的農夫而言，蒔田笐是非常重要的。
最早的蒔田笐，應是用桂竹做的較佳，因桂竹笐強度大，彈性佳，但比起金屬製品，仍較不耐磨。後來換成鐡製，可能太重，再改為銅的，但以不銹鋼製最耐磨。我父親以前另外有二只銅製品，可惜後來皆已散失。
這只不銹鋼的蒔田笐，下方保護指甲的護片，曾用三點點銲固定。但其中一端已脫開，代表它曾被拿來長期用力插秧過，因負荷非常的重，導致下方脫開，顯見它的歲月痕跡，這也是代表它的主人，當時為了養活一家八口，多麼地日夜打拼（有時趁月亮高掛時，仍下田耕作）。也因為過度辛勞，致積勞成疾，英年早逝，給我們留下畢生的遺憾。
（攝於2011年3月20日）
（摘自網路：1949年廣東信宜東鎮插秧情形）
