【文／吳宛樺、黃靖芳 (國立中央大學客家政治經濟研究所研一生)】
楊進煥個人簡介：
五月雪工作坊楊進煥，是道地新竹峨眉的客家人，對於客家文化傳承有股使命感，五月雪以精緻手工，使傳統客家服飾與時尚接軌，改良式客家衫打破一般對傳統顆刻板印象，讓客家服飾也能登上國際舞台。
十七歲學裁縫，具有三十餘年製衣經驗的楊進煥，是竹東的客家人，昔日是成衣的代工商，三、四年前到客委會文化園區和台北市藝文中心上課，接觸到客家藍衫的相關知識。「大家都說只有美濃才有藍衫，我們老家還保存曾祖母以前穿的舊衣服，也是大襟衫呀 ﹗」為了證實也為了傳承客家文化，於是開始藍衫與唐衫的製作。
將客家服飾跳脫傳統，走出侷限，使客家服飾與時尚結合，並廣泛被所有年齡層接受，所以可以說是一位在客家服飾創新上的精英，他也於2006年開始到各地去參展並於2009年參加客家商品國際展；將客家服飾在國際舞台上發光發熱。
問：對於客家服飾從過去到現在的發展及談談您對客家服飾創新的看法、影響層面？
答：我認為傳統的客家服飾已經是夕陽產業，幾乎都沒有人要接這樣的工作，最近政府也有交給屏科大一個「交紅方案」，可是目前沒有人來報名。一方面學生在課業上已經很繁忙了，沒有多餘的時間去做那塊的工作。另一方面當時我在學做服飾時，區分沒有很明顯，除了內衣褲不用學外，剩下都要學；現在卻是西裝歸西裝、褲子歸褲子…分的很細，所以現在的學徒學不到什麼技術。然後在2002行政院客委會大力推廣桐花祭，讓客家抬頭。我想既然已經舉辦桐花祭，那麼服飾也是我們的文化之一，我就想客家的服飾也可以發揚的時尚一點。正好於2005年的時候，行政院客委會邀請我們去設計服裝走秀，我就參與這個活動。這一場走秀，當時給我們的設計是天馬行空，讓你改變傳統的思維，他有一個主題，提供三種桐花布，透過這三種桐花布將客家的意象融入在服飾裡面，但是衣服的設計是讓你改變思維，其實這樣的衣服只能在舞台效果上可以，穿出來是不行的。我目前覺得客委會透過走秀的方式不僅宣傳客家服飾，也可以讓傳統服飾透過改良的方式達到時尚的效果，促使更多人去接受它。因此目前對於創新客家服飾來說有達到一定的成效，不過成效要達到自己的目標總是比較困難，因為人會有野心。但是已經有達到推廣的效果，那至於效果有沒有很好可能就還沒有，畢竟客家領域窄、人也少，代表性也好像沒有很明顯，因為閩客款式都很像。只差閩南豪華、客家樸素。所以若要用此塊去推客家效果會不大。
問：對於客家服飾的作法，是傳統偏多還是創新偏多；另外您對於在服飾中用客家花布的想法，客家花布的意象是否可以代表客家？
答：衣服款式有保留傳統又加上創意，並非完全傳統！客家服有三要素：立領、盤釦或布釦、鞋襟或對襟，這三要素我都還會留著，但是衣服讓妳看起來不傳統；而且選布料的話也會選比較好的料質，非傳統的麻材質。在花色上基本還是以單色為主，並不以花布為主，只有在製作走秀的衣服須要將花布融入裡面，我才會使用，不然我不會用花布。我只會將花布用來做點綴、搭配而已，如果花俏質感就跑掉了，不顯得高雅；夏天的顏色會較亮，冬天較深。我認為花布不能代表客家，閩客都一樣有花布，是從日本傳進來，只是客家西洋文化比較慢，傳統用的比較久和復古比較容易銜接到；只是閩南接觸早，跟傳統脫離的比較遠而已。若是桐花布的話還可以說他是客家。但是一般時尚的衣服，我是不行融入這些花布，為了某種活動或情形下要穿的，在衣服上融入花布我是可以接受的，比如說一個餐廳要展現客家意象。
問：對於創新客家服飾的推廣和期待?
答：我認為政府要大力的幫忙，才能真正達到推廣的力量。其實，現在行政院客委會是很大力的推廣，包括行銷、製作等各方面的課程，客委會都是很認真的在執行。在製作方面，客委會也委託紡拓會來作培訓，請專業老師來教我們，衣服要怎樣改變才會時尚；而且當您做的產品被客委會選為優質產品，客委會也會免費的為您的產品做包裝。其實現在政府對我們的幫助已經很多；但是就是說在行銷和品牌，這方面會更重要一點，尤其是品牌更是重要。對於客家服飾來說，網路只能當作廣告，不能當作行銷。因為要量尺寸，仍以客製化來作，我行銷都是靠口碑的雖然如此靠口碑的都很好做，甚至於會變成朋友。那我當然也希望客家的服飾能讓人接受，現在已經有人買一些特定的服飾拿去國外送給人，甚至於這一次的海外客家大會，就可以讓我們客家的服飾達到曝光率，甚至於我們客家的包包、服飾也有到國外去展覽過。
