【文╱轉載自客家電視台】
客家電視8點檔喜劇，「上家下屋」 昨天(12日)才剛殺青，緊接著又有一齣戲劇「醬園生」，今天在剝皮寮老街正式開拍，劇中主要講述，兩位年輕人不怕艱苦，共同研發豆麥醬油的故事，而劇中女主角張靜之，雖然不是客家人，但是她為戲努力學客語，可說是吃足了苦頭。
演員們穿著30年代的服裝，與劇組工作人員共同為客視戲劇「醬園生」，祈求拍攝順利，而在這充滿懷舊風情的剝皮寮老街，就是他們在未來3個月的拍攝地點。
醬園生導演 朱莉莉：「它(醬園生)要說明一個，真正本土的、我們客家人的一個，可以把逆境轉為順境的(奮鬥過程)，他(男主角)的善意就是說，他不只是說自己享受到一個，或者是他自己要發財，而是他是要把一個好的東西給所有的人。」
「醬園生」這齣戲劇，主要是講述一位北上打拚的鄉下小夥子，與台北一位年輕人，共同研發豆麥醬油的故事，其中特別的是，女主角張靜之與男主角莊凱勛，都不是客家人，但是他們卻願意為了詮釋好劇中角色，努力學客家話。
醬園生演員 張靜之：「所以我要花很多時間，先把劇本裡面的台詞先把它順好，然後到時候，就不要讓那個台詞困擾我。」
醬園生演員 莊凱勛：「這次是說南四縣，有很多的字跟以前都不一樣。」
對這些不是以客家話，為母語的演員來說，接下劇中角色是相當有挑戰性的但劇組人員表示，演員們早在開拍前，就已將台詞與客語發音，背得滾瓜爛熟，他們透過充滿懷舊風情的剝皮寮老街作為場景，並結合客家青年北上奮鬥的故事，希望能再創一齣優質的台灣本土劇。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
