NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第124期 2011/01/01出刊/ 半月刊

 

 

黃松盛嘗試寫書 為傳揚客話之美

【文╱轉載自客家電視台】

 

  已經連續參加,詔安及饒平客語中高級認證的,黃松盛先生,在今年又參加了大埔腔考試,已經退休的他說,趁現在能讀書時多讀一點書,順便練習各種客家話,了解各種客家話意涵,未來希望將這些客家聲韻編寫成書籍,傳承下去。

  每天跟著自己錄製的客語腔調練習發音,還把認證的書籍從頭到尾抄一遍,就是這樣認真的學習,讓他連續考過詔安及饒平腔調的中高級客語認證,黃松盛說,為了讓退休的生活更加充實,他開始學習不同腔調的客家話,發現不同的客家話,腔調音韻相當優美,所以開始認真練讀,不過各個語調的發音,讓他是吃足苦頭。

  客語研究者 黃松盛:「「我現在要轉屋下」,一個是zhanˋ,一個是zhenˆ不一樣,用大埔腔來說,大埔說「我現在要轉屋下」,用zhon^的,你用四縣開始用zonˋ,到海陸zhonˊ,到饒平zhanˋ,到詔安zhenˆ,到大埔的zhon^,都不一樣。」

  為了克服這樣的情況,他開始用自己的方式來讀書,一個字一個字的練習,甚至在背熟後,自己錄音來訂正聲調發音的錯誤,往往1個月下來,紙張已經抄了好幾疊,背誦到聲音也啞了,但是他覺得這樣的學習,才能夠保留住客家話。

  客語研究者 黃松盛:「這些原本我們日本話 、英文,我們連聽不懂都開始學了,那客家話那麼多腔調,我們只會說一種而已,對不對?我們聽得懂的,學起來不是更快,又可以促進我們的客家文化,所以我在這種情形之下,才很輕鬆的學習。」

  日前黃松盛報考大埔腔中高級認證,希望能夠補齊自己對於客家話認識的不足,未來他將開始試著寫書,將客家話各種腔調音韻,透過他的講解,分享給大家認識客家音韻之美。

 

資料來源:http://web.pts.org.tw/hakka/

 

▲BACK

贊助單位 / 行政院客家委員會
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 蔣偉寧校長
◆ 發 行 人/ 江明修院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、李世暉老師、周錦宏老師、孫煒老師、張翰璧老師、陳定銘老師、陳秀琪老師、羅肇錦老師、鄭曉峰老師 (依照姓氏筆畫)
◆ 主   編/ 江明修院長
◆ 編輯助理 / 古佳惠
◆ 編 輯 群/ 涂政強、彭淑姿、彭淑鈴、呂欣芸、李孟娟
◆ 網頁設計 / 吳少辰
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33053