【文╱轉載自客家電視台】
學習任何一種語言，都需要時間及勤奮的練習，才能學有所成，不過在19日就要推出的，「嘿！阿弟牯」這齣兒童音樂劇中，大部分的演員對客語都相當陌生，光是客語特別的發音及腔調，就讓演員吃足苦頭，但是為了完美呈現這齣音樂劇，他們在不到半年的時間內就學會客家話，希望帶給台下的大小朋友最精采的表演。
雖然只是例行的排練，但客家兒童音樂劇，「嘿！阿弟牯」的演員，把每一次的練習都當作正式表演，他們用歌聲將歌舞劇中的歡樂氣氛，渲染得淋漓盡致。
「嘿！阿弟牯」演員 蕭名喬：「本來之前沒有接觸過的，這次接觸到了，然後發現，哇！原來它(客語兒童歌舞劇)是一件這麼美好、這麼棒的事情，我覺得最棒的地方，就是可以在那邊飛來飛去，還有最棒的地方就是可以認識新朋友。」
雖然身為客家人，但是演員邱俊銘，卻連一句客語都聽不懂，經過半年的時間勤奮練習，現在可以用流利的客家話，清楚的唱出客家童謠，他表示 當初為了學客語，可是吃足苦頭。
「嘿！阿弟牯」演員 邱俊銘：「我演的是年長的角色，所以就是有一些唉歐，一些老人家、長輩的語助詞，對！唉歐！這件事情怎麼會這樣之類的(困難地方)。」
清脆嘹亮的歌聲，搭配律動感十足的舞蹈，台前表演大家默契十足，但在辛苦的排練背後，幾乎劇中所有演員，都是從生疏的客語開始練習，他們說，雖然練習客語發音的過程大小狀況不斷，不過也發生不少趣事，讓演員們難以忘懷。
「嘿！阿弟牯」演員 魏嘉玉：「譬如說講到什麼什麼唉歐，然後你就要開始接下去那句話，但是如果他今天情緒沒有講唉歐，他就、他就頓掉，因為他就不知道他要接話，對！這個還滿可愛的，大家就會看到，你怎麼不接話，我沒有聽到那個詞，因為他聽不懂。」
台上三分鐘 台下十年功，這齣「嘿！阿弟牯」客家兒童音樂劇，演員為了搏得台下孩子們的笑容，將劇中客語逐字發音，並將每個字練到精準到位，他們希望在19日的正式演出中，帶給孩子們與眾不同的視聽饗宴，同時也拉近兒童與客家之間的距離。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
