NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第121期 2010/11/15出刊/ 半月刊

 

 

發行「雲林好客」 傳唱詔安客文化

【文╱轉載自客家電視台】

 

  一個族群文化的延續,除了語言、飲食、生活習慣之外,歌謠的傳唱也很重要,雲林縣的詔安客家鄉親說就是因為早期沒有歌謠,文化流失相當嚴重,所以今年詔安客家文化節,不只主辦單位發行了首張詔安客家歌專輯,還有熱心的鄉親自編詞曲,要唱出詔安客家人的心聲。

  雖然已經是晚上8點,不過在崙背鄉港尾村的廟前廣場卻十分地喧鬧,不只大人勤練武術及開口獅,許多小朋友也一起來學習。

  武術師傅 廖仙員:「廟會或活動表演都要練習,順便教導小孩子,不然怕會失傳。」

  港尾村居民 廖小弟:「頭比較累,(是怎樣累?)因為要一直跳一直跳,還要一直旋轉,(獅頭會不會很重?)不會。」

  港尾村居民 廖小弟:「(舞獅跟學客語那一種比較簡單?)舞獅,(為什麼?)因為客語還要背,(舞獅呢?)舞獅就直接看一看,多練習幾次就會了。」

  由於過去較重視武術文化的傳承,使得港尾村的小孩大多不會說詔安客語,再加上詔安客沒有歌謠,族群文化及語言也相對難以傳頌,為此詔安七欠文化協會就開始找人寫歌,最近還想籌組詔安客家合唱團。

  港尾村居民 李女士:「,剛開始不怎麼好學,後來就學著學著就會了,學了差不多1個月。」

  詔安七欠文化協會理事長 廖良元:「文化若要傳承下去,就是要用唱歌,這樣影響才會大,所以今天才會創作我們詔安客家歌,這樣就可以唱客家歌學客家話,如此才能傳承我們的客語、詔安客的文化。」

  除了詔安客家鄉親自己寫歌自己唱,這次的詔安客家文化節,雲林縣政府更出版了首張「雲林好客」詔安客家歌CD。
 
   雲林縣文化處長 李明岳:「我們完成雲林好客主題曲,專輯CD的發表,我們希望透過文創商品的發表,進一步深化雲林縣在辦理,詔安客文化節更深層的意義。」

  唱歌除了可以抒發情感,也可以透過歌詞來傳達族群的文化與意涵,民眾也期望經由社區居民的學習與傳唱,能讓詔安客家文化得以傳承的更紮實。

 

資料來源:http://web.pts.org.tw/hakka/

 

▲BACK

贊助單位 / 行政院客家委員會
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 蔣偉寧校長
◆ 發 行 人/ 江明修院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、李世暉老師、周錦宏老師、孫煒老師、張翰璧老師、陳定銘老師、陳秀琪老師、羅肇錦老師、鄭曉峰老師 (依照姓氏筆畫)
◆ 主   編/ 江明修院長
◆ 編輯助理 / 古佳惠
◆ 編 輯 群/ 涂政強、彭淑姿、彭淑鈴、呂欣芸、李孟娟
◆ 網頁設計 / 吳少辰
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33053