【文╱轉載自行政院客家委員會】
11月21日就要舉辦客語中高級認證了，高雄縣美濃鎮的吉東社區有一群本地客家人，與旗山鎮的河洛人，利用一個星期3個晚上的時間，共同組成的客語文能力，中高級與客語白話文學習班，20多名學員，雖然客語程度不一，但不同的生活背景經驗，讓學員們能輕鬆的在笑聲中快樂學習。
生活中常聽到的客家話，客語老師透過肢體表達，輕鬆讓學生記住，但是一旦要把平常說的客家話，寫成華文再標上音標，這就不太容易了。
客語研習班學生 鍾桂香：「我們是土生土長的客家人，沒有錯，會講不會寫，不識字，客家字因為有很多種，不是像國語一樣，我們看就知道怎麼讀，就是客家字我們不了解。」
在這上課的學生，有從小就在客家庄生活的客家人，也有年輕時待過客家庄的河洛人，因為一聽到有機會重新溫習客家話，因此特別報名來上課。
客語研習班學生 劉明澤：「差不多民國60年，有4、5年的時間住在客庄，後來離開了2、30年，沒有使用(客家話)，久了就忘記了。」
不論是客家人還是河洛人，對於客家話，大家都有自己的生活經驗，雖然從說到寫的過程不是那麼容易，不過學員們都相信，只要將過去生活經驗與文字相結合，屆時11月要舉辦的客語中高級認證，也將會更有意義。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
