NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第120期 2010/11/01出刊/ 半月刊

 

 

隆華存廢不確定?仍致力客語傳承

【文╱轉載自行政院客家委員會】

 

  南投縣信義鄉的神木村是傳統的客家村落,雖然村內有2所國小,隆華國小以及神木國小,但是在經過幾次的天災之後,2所學校的未來都充滿不確定性,儘管如此,隆華國小在客家母語的傳承上,卻依然盡心盡力,新就任的校長表示,不管未來學校的存廢如何發展,身為客家學校就應該負起文化傳承的責任和使命。

  透過多媒體的教材,隆華國小的學生們大聲唱著客家歌謠,為了提升小朋友的學習興趣,客語老師還會安排一些橋段,讓大家在輕鬆的氣氛下,進行客家母語的教學。

  隆華國小學生 邱煜勛:「上客語的時候可以唱歌謠,也可以玩遊戲,覺得就很有趣。」

  隆華國小學生 江沛錡:「進學校學了4年多,多多少少會跟阿婆,用客家語溝通。」

  因為大環境的改變,所以有很多的學生日常生活都逐漸改說河洛話,而淡忘了自己的母語,所以客語老師表示,在上課的時候也需要適度改變,才能能學生們跟得上進度。

  客語老師 鍾月蓮:「我上課的時候也會參雜國語,比如他們聽不懂的話,例如很久沒看到,我會翻成國語說好久不見,讓他們有辦法說,一種話可以說成三種,國語、客家話、河洛話,他們就會知道裡面的意思。」

  隆華國小的校長表示,雖然學校的未來還存有不確定性,但是不管如何,文化的傳承都是學校該有的使命。

  隆華國小校長 梅文慧:「我們也沒有辦法確定,隆華國小的未來會是怎樣,但是學校的存在,除了所謂的重建正當性之外,它應該還負有一個文化傳承的責任,這個也是目前我們全體師生,一直在努力的方向。」

  雖然神木村只是個偏遠小客庄,這2所學校未來發展,也沒人能給明確的答案,不過對於母語的傳承,學生、師生以及家長都有一定的共識,願意讓孩子們繼續學習客家話,因為他們知道,如果客家母語的推動沒有辦法得到延續,那麼在地的文化特色將會逐漸消失。

 

資料來源:http://web.pts.org.tw/hakka/

 

▲BACK

◆ 贊助單位 / 行政院客家委員會
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 蔣偉寧校長
◆ 發 行 人/ 江明修院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、李世暉老師、周錦宏老師、孫煒老師、張翰璧老師、陳定銘老師、陳秀琪老師、羅肇錦老師、鄭曉峰老師(依照姓氏筆畫)
◆ 主   編/ 江明修院長
◆ 編輯助理 / 古佳惠
◆ 編 輯 群/ 涂政強、彭淑姿、彭淑鈴、呂欣芸、李孟娟
◆ 網頁設計 / 吳少辰
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33053