【文╱轉載自客家電視台】
客委會10月開始，將在高雄和台中辦理「客家特色產業展」，活動中邀請到，客家金曲歌王劉劭希和華語歌壇，知名作詞人方文山，聯手創作主題曲，方文山的「青花瓷」歌詞，曾被列入中國山東的高考考題中，這次他與劉劭希聯手，打造出客家意象和文化內涵兼備的「台灣、硬頸客家」歌曲，融合客家文化元素，讓人耳目一新。
歌曲帶有搖滾節奏，是客家金曲歌王劉劭希，獨有的創作風格，劉劭希特地為今年的，客家特色產業展譜曲，他一邊唱歌還一邊指著，電視牆上顯示的歌詞，帶民眾看見旋律中暗藏玄機的所在。
歌手 劉劭希：「我們傳統的山歌是7個字，唱2句嘛！中間加很多裝飾音，像是哪！唷！這些要牽聲，這首歌曲也一樣，用這種方式來唱。」
這首「台灣、硬頸客家」，不僅在作曲方面下了極大功夫，歌詞上更是大有來頭，特別邀請到在華語歌壇享有盛名的作詞大師方文山來填詞，本身不會說客家話的他，為了達成任務可是做足了功課。
作詞人 方文山：「客委會有獎勵一些客家歌的創作，(網站)裡面都有很多MV，然後我去看MV裡面，很多客語會連著發音，會有字幕，那我就去找一個韻腳，然後我是一個字一個字抄下來，然後去寫，寫完之後再去問真正的客家人，這樣是順的那就對了。」
不論是油桐花、惜字亭或義民爺，這些極具客家意象的文化元素，都被方文山寫入歌詞當中，而歌曲找來劉劭希以華語和客語穿插演唱，不僅凸顯客家精神之外，更希望獲得各族群的認同。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
