【文╱朱心怡 (國立中央大學客家語文研究所畢業生)】
論文摘要:
在台灣,饒平客話的使用人口分布於台灣各地,因時間、空間等種種因素的影響,形成了許多饒平次方言的產生。本文將新竹地區的饒平客話與海陸客話的音韻系統,利用比較法對這兩種客家話做平面與歷史的分析,目的在於了解兩種客家話的不同和對應關係之後,能更進一步解釋客家話古今演變的過程和規律。
本論文共分六章。第一章為緒論,說明本論文的研究動機與目的、研究範圍和研究方法。第二章是文獻探討,將與本論題有關的文獻做回顧。第三章是饒平海陸語音特點,分別將饒平客家話和海陸客家話的語音特點做介紹。第四章是饒平海陸比較音韻,分別就聲母、韻母、聲調和特色來做平面共時之比較。第五章為饒平海陸音韻現象考察,分別將兩種客家話與《切韻》系韻書所代表的中古音就聲母、韻母、聲調部份及現象、演變與歷史來與中古音做歷時之比較。第六章為結論。通過比較,可以得到一個總結:饒平客家話的音韻特徵保守固定,所以饒平客家話比海陸客家話保守。