【文╱轉載自客家電視台】
首次依據客家文學經典創作管絃樂，並且擔綱演出「寒夜三部曲」的聯合民族管絃樂團是苗栗地區老字號的客家現代樂團，團長兼作曲人黎俊平在大學時期深受李喬「寒夜三部曲」所感動，多年後創造出這部串聯15首曲子的大型樂章，而9日晚間「寒夜三部曲」也將在台北首演。
激越的旋律，呈現的是番仔林的客家人如何在艱困環境中求生存的過程，根據知名長河小說「寒夜三部曲」而來，作曲人黎俊平把當時閱讀的感動轉化成音符，全組曲分3段共15首曲子串聯，運用管絃樂器表現客家獨有特色。
作曲人 黎俊平：「採取了老山歌、平板、小調，這種曲調的元素，把它改編成一個現代化的版本。」
動人的樂曲，還需要樂團的演奏能力搭配，團員中有一半不是客家人，為了充分詮釋「寒夜三部曲」，團員還去學客語，為的是能聽得懂導聆說什麼，才能完全融入感情，也是這份整體的用心，原著作者李喬深表感動。
樂團首席 鄭丹綺：「我們都聽不懂導聆在說什麼，所以我們很想要知道說，導聆他在導一些什麼樣的內容，(這樣對你們的演出有幫助嗎？)有，有。」
「寒夜三部曲」作者李喬：「我去看彩排過後，可以說非常感動，主題音樂一開始出現，就很感動人。」
這齣大型的客家音樂史詩從9月開始巡演，在台北售票的場次幾乎滿座，其他也將安排到各地免費演出，就是希望讓更多人認同客家，看見和聽見客家精采的文化特色。
資料來源：http://web.pts.org.tw/hakka/
