【文╱轉載自客家電視台】
行政院客委會今年首度與台灣駐外單位合作，安排榮興採茶劇團前往美加共5個城市，進行海外巡演，巡演第一站，在洛杉磯聖蓋博大劇院，演出戲碼為融合傳統與現代的「錯冇錯」，現場更以中英文對照字幕呈現，讓聽不懂客家話的僑胞，也能欣賞客家戲曲之美。
榮興客家採茶劇團演出詼諧逗趣的曲目「錯冇錯」，吸引全場觀眾目光，在客委會的安排下，8月20日到29日，榮興客家採茶劇團在北美地區展開5場巡迴演出，首站是華僑眾多的洛杉磯，數以百計的台灣僑胞一同到場欣賞客家傳統藝術。
洛杉磯僑教中心主任 簡許邦：「他們讓僑胞有機會了解一個客家大戲，最重要的一點呢，是因為來的這個團能夠促成南加州，各客家社團的一個團結，大家來共襄盛舉。」
客委會副主委 劉東隆：「對於台北行政院客委會黃主任委員，所有客家鄉親的問候，承蒙所有的鄉親，對於行政院客委會所辦的活動，熱烈的支持與鼓勵，表示感謝。」
許多鄉親把握這難得的機會，扶老攜幼來觀賞，主辦單位也特地準備中英文對照字幕，讓外國友人更了解客家文化。
國立台灣戲曲學院校長 鄭榮興：「這次來演出，我們特別有中英文對照的字幕，我相信經過這個演出，會讓外國的朋友以及國外的鄉親，可以更了解到客家的文化。」
除了「錯冇錯」，在加拿大多倫多台灣文化節活動時，榮興客家採茶劇團還會推出「悟空借神針」，兩齣全新編寫的客家大戲，要帶領遠在異國的僑胞，回味過去在戲棚下看戲的情懷。
資料來源： http://web.pts.org.tw/hakka/
