【文／江欣潔 (國立中央大學客家語文研究所研二生)】
上了「漢文典籍之客語音讀研究」這門課，欣賞許多前人智慧結晶，如「四言雜字」、「增廣昔時閒文」、「三字經」、「千字文」、「客語童蒙書」和散文與詩詞等，皆用客家語注音，讓學子運用不同層面來吸收這些文化背景薀含之知識。這學期的內容獲益匪淺，除了在文化上增廣見聞，更精進身為客家語文研究所學生之專業，感謝師長的磨練。
「表兄話舊」是一首與親友敘舊的詩。親友久別，老大時重逢，在夏夜裏追敘往事，一夜難以道盡。惟有用此，方能表達這份複雜情懷的七言律詩，藉此與各位分享。在詩的上方標注四縣客家語，下方標著海陸腔，試著用客語讀，是否另有一番風味。
