【文╱轉載自客家電視台】
含羞草(客語:見笑草)，蘆葦(客語:沙蔗仔)，還有無患子(客語:木浪樹)，客家人早期依山而居，生活語彙中，不乏這類常見的植物名，但像紫薇花(客語:紅花九芎仔)，或其他較稀有的植物，可能就算老人家，也不知道怎麼稱呼，就更別提客家族群相對陌生的，各種海洋魚類了，曾編寫過客家話大辭典，發明客語輸入法的，客語研究者徐兆泉，花了兩年時間上山下海，蒐集千種動植物名稱，建置了〞狗問名客家博物館〞網站，想知道什麼，就查得到什麼。
客語新聞節目中，主播將紫薇花讀作〞紅花九芎仔〞，過去在客庄可能有許多人不確定怎麼讀，或者只能乾脆華語翻客語，現在有了參照版本，各種客語稱謂將更精確。
網站創立人 徐兆泉：「我們常看到的是九芎，紫薇花是跟它相似的東西，同科的數目，九芎開白花，這種紫薇開的是紅花，所以叫做九芎紅花仔。」
戶外植栽綠得都一樣，徐兆泉一眼就看出，這是什麼 叫作什麼，他跑遍台灣，拍攝了千種植物，並一一記錄稱謂甚至是命名，網站取名〞狗問名〞，就是指從前客庄孩童凡事好問，父母乾脆一律回答，狗問草或狗問花，他把這樣的趣味語言文化，放進網站裡，可是要經由縝密的尋查與分類，確立所有動植物的客語稱謂。
網站創立人 徐兆泉：「非常非常多我們出去，哪裡都有我們不知，如何稱呼的東西，電視中播報的時候，每種東西都要播報得很精確才可以，如果你們那邊，有何特別的講法，請給我們資料，我會將它修改過，給大家來使用。」
網站上的詞目現在陸續增置，除了動植物，未來還會有傳統農具，日常生活用品等數千種客語稱謂，這是第一個客語名詞專門網站，免費、開放，而且接受交流，希望客語真正被落實活用。
資料來源：
http://www.hakkatv.org.tw/
