【文╱轉載自客家電視台】
僑居加拿大溫哥華的客家媳婦董桂香，本身是浙江人，雖然從小生長在客庄，但卻是跟著先生移民加拿大後，才真正開始學習客家話並且開設客語歌謠班，最後並獲得客委會客語薪傳師資格，成為海外第一個客語薪傳師，董桂香希望藉由歌謠班，讓旅外僑胞也能在異國感受客家文化。
夫妻合唱客家歌謠成功炒熱氣氛，這是去年董桂香與先生鍾維和，在加拿大台灣文化節中表演的客家節目。另外，為了傳承客語，董桂香還特地回到台灣來參加2009年的海外客語教師研習，雖然本身不是客家人，但是董桂香在耳濡目染之下，不但學會客家話，在今年2月更拿到客語薪傳師資格，成為海外第一位客語薪傳師。
客語薪傳師 董桂香：「我是外省人，不過我先生是客家人，真的客家人，所以多少有機會會講，但講的不標準，真正說有很多的是因為我移民加拿大20年，去到那邊的鄉親，看到就一直要跟我說客家話，所以我的客家話，應該是在溫哥華越說越好。」
董桂香說她是在加拿大才真正的學會客家話，董桂香表示在國外傳承客家話的困難，其實在於年輕一代對於自己文化的不了解，但是利用藝文展演的活動，不但讓客家人了解自己的文化，也能讓更多人接近客家。
客語薪傳師 董桂香：「有一對外省夫妻，一個字一個字，放音樂這樣教他們，教出來的。」
拿到客語薪傳師資格後，董桂香表示回到加拿大會用她所指導的客家歌謠班，讓更多旅居加拿大的僑胞，不管是哪個族群都能夠感受到客家文化。
資料來源：
http://www.hakkatv.org.tw/
