【文╱轉載自客家電視台】
一群完全不會講客家話的學生，竟然能夠靠著演唱客家歌謠，在全國音樂比賽中拿下優等佳績，這支合唱團就是南投縣水里鄉，水里國中的客家合唱團，裡面的成員包含了閩南、客家和原住民，大家在老師的細心指導下，一字一句的苦練，因此才成軍三年，就拿到非常好的成績。
聽到如此優美的客家歌謠，讓人很難想像，這群學生包括指導老師在內，沒有幾個人真正會講客家話，也因此水里國中客家合唱團，和一般合唱團最大的差異，就是除了學樂譜之外，還要學習客家話的發音，而為了教這群學生，指導老師更是自己先試著學習客家話，再錄製歌詞發音，讓學生們來學習。
指導老師 戴依倫：「台中那邊，就是專門有在教客語的教授，然後我有去錄音，就是他唸然後我們錄音起來，回來我們再教學生這樣，就是本身你要先去學，對，我要先去學，我先去學，學了再教她們。」
其實合唱團的成員當中，並不是沒有客家子弟，只是都不會講客家話，甚至其中還有幾位是原住民的學生，學唱客家歌謠，讓他們有截然不同的文化體驗。
合唱團成員 全郁萱：「一剛開始還不知道要唱客家歌曲，結果進了合唱團 ，唱的都是客家歌曲，就只好學了。」
合唱團成員 何思凡：「就是看同學加入合唱團，就想一起來練看看，就是學習不同的語言，(學了感覺怎麼樣)，就很好玩啊，因為跟自己的母語不一樣。」
這個以國一學生為主的合唱團，學校更從本學年開始，特別開辦了藝文班，集中合唱團學生來一起學習，也在成軍短短三年內，一舉拿下全國鄉土歌謠比賽優等獎殊榮。
水里國中輔導主任 簡琬珠：「就是因為它分散在各班嘛，你要來練習就很困難，為了提升我們合唱團的水準，我們專門成立這個班，這也是屬於特殊教育的一環。」
一群不懂客家話的學生，竟然能將客家歌謠演唱得如此傳神，水里國中客家合唱團獲得全國比賽的肯定之後，校方也將於這個月底，舉辦合唱團成軍以來第一次的演唱會，希望學生們苦練的成果，能進一步獲得社會各界的肯定。
資料來源：
http://www.hakkatv.org.tw/
