【文╱賴振員 (國立中央大學客家語文研究所研一生)】
漢語方言古全濁聲母送不送氣，各家不一，有保留全濁音者，有不分平仄讀送氣或不送氣清音者 ，有平聲送氣仄聲不送氣者 ，甚或送不送氣關呼文白兩讀者 ，常易生混，茲生困擾，常興意念，欲予整理，並配以歌訣，押之以韻，方便背訟。惟後學才疏學淺，斗膽之舉，恐有野人獻曝之譏，故持而不發，然念同儕每為所困，於心不忍，兩難之下，斟酌再三，加之中大電子報催稿，如火星急，迫於無奈，勢必厚顏發稿於後，並速伊媚所長羅肇錦教授和班導師陳秀琪教授，不吝批評指正，以免誤人誤己 ，是為主要，盼哉！
二、歌訣
（1）吳語保留濁四聲，閩語端知唇不分；
客語次濁上陰平，粵語九調長短分。
（2）客贛徽語平仄送，湘閩平仄卻不送；
官粵平仄送不送，晉語平入文白分。
三、解曰
吳語保留濁四聲：即吳方言保留古濁聲母和四聲今之八調。1
閩語端知唇不分：閩方言保留端知不分，古無舌上，輕重唇不分。
客語次濁上陰平：客語部份次濁上歸陰平。
粵語九調長短分：粵方言有九個以上的聲調，長短元音對立。
客贛徽語平仄送：客方言濁音清化後不論平仄全變送氣，而贛語、徽語也同。
湘閩平仄卻不送：湘方言、閩方言平仄皆不送氣。
官粵平仄送不送：指官話和粵語濁音清化後，平聲送氣，仄聲不送氣。
晉語平入文白分：晉語今讀塞音塞擦音的平聲字，文讀送氣，白讀不送氣；入聲字則文讀不送氣。白讀送氣。
（本文取材自羅肇錦教授【客語漢字應用】和侯精一教授【現代漢語方言概論】特此致十二萬分謝意！
