【文╱江欣潔 (國立中央大學客家語文研究所研二生)】
何謂世界母語日?
世界母語日與孟加拉捍衛語言權力的運動密不可分。1947年巴基斯坦成為獨立的國家,當時巴基斯坦包含2部分,東巴為孟加拉,使用孟加拉語,西巴為今日巴基斯坦伊斯蘭共和國使用烏爾都語為主的4種語言。
而巴基斯坦將烏爾都語作為唯一的官方語言,此舉引起東巴強烈不滿,因此東巴的孟加拉民眾發起捍衛語言權力的運動。在1952年2月21日許多參加此次運動的民眾被補,且有數名示威者犧牲,故國際社會稱這些犧牲者為「人類有史以來第一次為語言犧牲的語文烈士。」
在孟加拉獨立後,他們的壯烈犧牲喚醒大眾對孟加拉語文的重視,於是1956年,巴基斯坦憲法規定孟加拉語和烏爾都語同時列為官方語言。
另外聯合國教科文組織於1999年提出倡議,從2000年起,每年的2月21日為「世界母語日(The International Mother Language Day)」。目標是向全球宣傳保護語言的重要,促進母語傳播的運動,期能保存語言和文化的多樣性,避免地球上大部分的語言消失。
今年初八(99年2月21日星期日)陪同好朋友瑞珠一同北上到國立國父紀念館大會堂領獎,當日舉行「221世界母語日 臺灣動起來」系列活動,場外舉辦母語嘉年華,有成果展、母語闖關活動及動態的表演,非常熱鬧。場內進行頒獎典禮,頒發獎項有表揚推展本土語言傑出貢獻獎和臺灣閩客語文學獎,看著場內每一位對母語有深厚感情的推崇者,心中滿是激動與感動,在此恭喜所有獲獎的老師與同學。
恭喜客家語文所徐貴榮教授榮獲展「本土語言傑出貢獻獎」,及臺灣閩客語文學獎-臺灣客家語教師組〈戀戀十六份〉散文第二名。
恭喜三位優秀的客家學院同學榮獲臺灣閩客語文學獎-臺灣客家語組的殊榮。社會組:徐翠真〈點點篤篇?搞頭王〉散文組第二名、〈阿香伯姆〉短篇小說第三名,學生組:彭瑞珠〈阿金姊?雜貨店〉散文組第一名,王興宏〈回收?人生〉散文組第二名。