NCU HAKKA COLLEGE E-PAPER 第102期 2010/02/01出刊/ 半月刊    

【此為學生習作園地,不代表本院立場】

 

宜蘭的田野調查紀事

【文╱彭淑鈴 (國立中央大學客家語文研究所研一生)】

   出發前的那幾天,正值寒流襲台,真的是讓人冷到受不了,而且雨也下個不停,正因本人是個極度討厭寒冷又加上下雨的人,所以心裡就一直擔憂著,假如去宜蘭做田野調查時的天氣也是如此的又濕又冷的話,那麼相信這次的宜蘭田野調查將會讓我留下非常深刻的印象。直到出發的前一晚,濕冷的狀況仍不見好轉,心想明天的天氣八成就如今晚的氣象預報了吧!果真一早就被窗邊的雨聲給吵醒,當下的我,一邊心中納悶著氣象局的預報何時變得這麼的準確,一邊便趕緊從衣櫥中拿出禦寒的大外套。

  當遊覽車載著我們在中山高速公路行駛時,天候依舊陰雨不斷,坐在窗邊的我,便一直望著窗外的雨拼命的打在玻璃上,心裡不斷的祈求老天,希望他能儘早收起那淚流滿面的臉蛋,換張滿臉陽光的笑臉吧!說也奇怪,當車子緩緩駛出了雪山隧道之後,迎接著我們的天氣竟然是一掃陰霾的狀態呢!興奮的我,便一直和坐在身旁的朋友說,您看!宜蘭是好天氣喔!這下子,我們的田野調查將會更圓滿囉!雖然,我們語言的田野調查只是和發音人在室內進行語音或詞彙上的交流,並不像一般的歷史或地理田野調查是在戶外四處走動進行探險,但是,我相信不管是在室內工作或是在室外工作,大家都應該比較喜歡有陽光的日子吧!

  天氣的好轉,似乎讓大家進行田野調查的心情更為雀躍。尤其當接駁的車子載著大家,努力的爬行過蜿蜒的山路後抵達雅盧民宿之際,眾人對於眼前所見的景色都不自覺的異口同聲的發出讚嘆聲。不管是大自然渾然天成的美景或是當晚要入住的雅盧民宿,真的只能說,感謝老天讓我有機會參與此次的活動啊!

  我們這組所進行的田野調查是關於語音的部分,發音人是位退休校長的夫人,雖年屆古稀之齡,但卻仍腦筋靈活並口齒清晰,因此她十分符合作語音調查發音人的要素唷!真的是太幸運了!讓我們首次的田野調查就遇上如此優質的發音人,因此相信我們這位熱情又活潑的發音人將會讓我們對田野調查留下美好又難忘的回憶。

  但終究畢竟是研一新生首次的田野調查,大家都對於田野調查的事項都是第一次的接觸,所幸端賴各位學長姐們的諸多協助及師長的教誨,才能夠讓這次的宜蘭田野調查順利完成,相信透過此次的田野調查活動參與,身為研一的我們將會更加了解田野調查的相關事項該如何進行分配與執行。

 

▲BACK

   
◆ 發行單位 / 國立中央大學客家學院
◆ 榮譽發行人/ 蔣偉寧校長
◆ 發 行 人/ 江明修院長
◆ 編輯顧問 / 王俐容老師、李世暉老師、周錦宏老師、孫煒老師、張翰璧老師、陳定銘老師、陳秀琪老師、羅肇錦老師、鄭曉峰老師(依照姓氏筆畫)
◆ 主   編/ 陳巧媚
◆ 編 輯 群/ 涂政強、彭淑姿、林筱蓉、古儀瑩、江欣潔、梁素禎
◆ 網頁設計 / 杜靖瀅
◆ 連絡電話 / 03-4227151#33053