【文╱賴振員 (國立中央大學客家社會文化研究所研一生)】
12月19日在新竹教育大學上客語薪傳師的課程,收集了老師和同學們的令子,這些令子有些是老阿媽時代就有的,卻不見令子本,珍貴又有趣,想和大家分享,答案會附在題後。
1、長腳秀才夜夜來,羅帳敢係為君開?
一點紅花你採去,鴛鴦枕上叫哀哀。
2、雙腳晃啊晃,吹笛入間房;
想飲一杯老紅酒,險險無面見爺娘。
3、上樹無怕高,下樹無怕跌,
刷呀無毛,割呀無血。
4、四腳撐撐,兩枝鼓釘;
兩介撥扇,一介掃廳。
5、紅阿旦,白阿旦,見得火,攏攏散。
6、滴答樹,滴答樑,滴滴答答好商量。
7、紅秤鉈,白秤鉈,見到水就會浮(po)
8、一枝竹仔直溜溜,雞姆度子攬揪揪。
9、身恁長,葉恁長,果子熟咧謝爺娘。
10、天頂吊豬肚,好食無好煮。
11、青衣點點金,高樓望水深,恁大河水我敢過,就怕黃龍制我身。
12、青銅盤,青筆管,空身去,帶子轉。
13、天頂一皮篾,跌阿下來會做賊。
14、天頂吊牛角,好食無好斫。
15、四角籠藏,拖來送去,一介肚腸。
答案:
1、蚊子。 2、蚊子。 3、螞蟻。 4、牛。 5、鞭炮。 6、算盤。
7、茄仔。8、玉蜀黍。9、香蕉。 10、柚仔。11、樹蛙。12、芋頭。
13、貓(夜)婆(類似老鷹)。 14、香蕉。15、水。